友達 =friends=

今日は　バニラ久々に駅伝走りました。

真剣勝負でないので結構なんですが、

近頃、太ってきてるし、スポーツもここ半年していないので

何かあってはと少し心配しました。

でも、バニラの先輩のMちゃんに会えて

ベビちゃんのKちゃんには初対面でした

かわいかったぁ

Today, Vanilla ran in an ekiden for the first time in a long time.  It's not a very serious ekiden, but still, recently he's gained more than just a little weight.  He hasn't really been playing any sports in half a year now, so I was worried something might happen.  Anyway, we met Vanilla's ALT predecessor M and also we met her baby K for the first time.  She was very cute.

長らく =a long wait=

長らく　更新さぼっていました。

というか、する時間がなかなかないので

がんばって更新することにしました。

よろしくっ！！

For a long time I was putting off posting. Well, I didn't really have time.  Today I made time!  Please keep checking in!

久々マック =long time, no Mc=

シェイクが大好きなバニラ

抹茶フルーリーが発売になってから

そわそわして、何度か食べてみたいねと

同意を求められていたので、夢をかなえてあげるべく

今日は朝から家族で、マックに行きました。

行く前には、会社の先輩に教わった

HPからクーポン券をダウンロードして行きました！！

もち！！出来る限りの節約！！

 

チョコミルクは、窓際から車をみて手を振っていました。

Vanilla, the shake-lover, saw a commercial for a green tea-oreo McFlurry on TV.  He's working hard, so we went to let him try it out.  This morning we went as a family to McDonald's.  But first we downloaded some coupons off the internet, something that Chocolate's co-worker had told us about. 

Chocolate Milk waved his hand at the cars out the window.

誕生日

１歳の誕生日でした。

おめでとう

 

チョコレートがんばってケーキや

ご馳走といえないけど、料理を作りました。

（でも、スポンジとチョコレートプレートは

　作ってもらいました。）

本当は、初節句過ぎてたけど

今日一緒にしました。

アメリカにも持っていけるサイズの鎧兜を買ってもらいました。

日本では、この人形にも意味がありますが、それはまた今度。

チョコミルクが一升餅を背負って、

（実際は半分のお餅にしました）

筆　か　そろばん　か　お金　

何を選ぶかをしてみました。

まずは、筆　めがけて　一直線

そして、　すぐ投げ捨てて　そろばん

最後に　お金に気づいて　お金　でした。

さて　チョコミルク　あなたはどんな大人になるのでしょう

体験入学

チョコミルク

友達が少ない？ので、

（オムツのパッケージのお友達を

　よく喜んで見ています。）

チョコレートの会社の先輩から聞いた

保育園の体験入学に

結構　足を運んでます。

友達できるといいね。

サングラス

チョコレートの妹が遊びに来て

チョコミルクをおしゃれに変身させました。

↓↓↓↓↓↓こちら↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓そして↓↓↓↓↓↓

かっこよく　外す。

↓↓↓↓↓↓そして↓↓↓↓↓↓

ケミストリー（日本の歌手です）

 

足 =feet=

足のサイズを測ってもらいました。

右足：１１．８ｃｍ

左足：１１．９ｃｍ

でした。

We had Chocolate Milk's foot size measured.

Right foot:  11.8 cm (about 4 3/4 inches)

Left foot:  11.9cm (more or less the same)

お初！

初っってわけで、

今日は、日本の『ホワイトデイ』ってので

チョコレートは会社の先輩達と

お返しの話をしました。

というのもこの『ホワイトデイ』ってのは

バレンタインデイのお返しをする日。

しかも日本では、『バレンタインデイ』には

を　女性　⇒　男性　　な訳で、

チョコレートもバニラの大好きな生チョコを

バニラへあげてたいた為

通常　お返しは期待できるけど、

ポー家では今まで、

日本に居るからには日本の文化に従う　

という暗黙の了解？？ッてのがあるわけで、

毎年をあげていた　チョコレートは

毎年お返しが　期待できていたものも

アメリカでは、『ホワイトデイ』というものがなく

バニラは　『ホワイトデイ』をあまり重要視していなかったので

今まで　お返しは　ありません。

ががががががっ！！！！

会社でそんな話をして帰宅すると

 

あら素敵　花束？

あら　ケーキ　あら　シュークリーム

あら　どうしたの　あなた・・・　熱？？

でも一番の心当たりは、

ある方のブログで、アメリカ人の旦那さんから

奥さんに花束のプレゼントを見たときに

「わが家では、こんなことないよねぇ。」

といったのを　思い出したのは　なぜ？？

でも　とにかく　素直に　ありがとう

10ヶ月検診

10ヶ月検診に行きました。

体重：１１．１Kg

身長：７５．８ｃｍ

胸囲：４８．２ｃｍ

頭囲：４８．０ｃｍ

あっという間に大きくなりました。

（元も大きかったけど・・・。）

おじいちゃん

チョコレートの妹が

おじいちゃんに施した事は・・・

付けまつげ　と　アイライン　

そして・・・

ほくろ　に　真知子巻き

わが家では、昔から

こんな遊びを家族みんなでするのでした・・・。

バニラ　　　　

・・・君も染まってきてるよ